孙策被突如其来的声音吓了一跳，回头一看，顿时放松下来：“原来是子衡啊。”
吕范问道：“将军神色低落，可是有什么烦恼，不如说出来。”
“果然什么也瞒不过你啊。”孙策笑了笑，拉着吕范来到假山旁，吐露真情。“我父乃天下英雄，策所哭者，恨不能继父之志耳。”
吕范闻言突然放声大笑起来，孙策惊讶万分，问道：“子衡为何发笑？”
吕范道：“君既然有此志向，为何在这闷闷不乐？”
孙策万分无奈道：“只恐袁术从中作梗，不肯放我离去。”
吕范道：“我有一计，可助将军脱离袁术，就怕将军舍不得。”
孙策眼睛闪过亮光，道：“子衡是说玉玺？”
“正是此物。”吕范道。“自从老将军得到这件宝物，袁术对它垂涎三尺，只是碍于名声，不敢强夺。而今献帝生死未卜，汉朝名存实亡，袁术称帝之心昭然若揭。若在此时，将军献上传国玉玺，袁术一定会答应任何请求。”
孙策笑道：“子衡小觑我了，在我看来，传国玉玺不过是块石头罢了，真正能够成就霸王之业的，还是在于个人以及有贤者相助。”二人敲定计策，孙策转悲为喜。
次日，他拜见袁术。袁术因两次食言，恐孙策发难，脸面无光，于是避而不见。孙策苦求无果，一气之下，跪在门庭放声大哭，赖着不走。
袁术听到这个消息，心生疑惑，召见孙策询问原因。孙策哭拜道：“回禀袁公，常言道：‘杀父之仇，不共戴天！’今父仇不得报，母舅吴景又为扬州刺史刘繇所逼。策老母家小，皆在曲阿，必将被害。策斗胆借雄兵数千，渡江救难省亲。”
“哦。原来是为了这件事。”袁术闻言，心中暗自松了一口气。不过，他知道，孙策对自己心生不满，这一走恐怕难以归来，是放是留，一时难以抉择。
“伯符勿忧，此事我已知晓。你父亲是我麾下得力干将，我怎会不念旧情呢。我已经派大将惠衢帮助你母舅吴景对抗刘繇，想必用不了多久，刘繇的人头就会传到寿春。”
“当务之急，是要准备讨伐刘备的战斗。我想让你做先锋，只要攻取徐州，徐州五郡你想要哪里，我就给你那里，哪怕是整个徐州。”
孙策早就听够了这些许诺，见袁术不答应，从怀中拿出早已准备好的传国玉玺，双手捧着跪走到袁术台阶下。
袁术微微起身，看到孙策手中之物，又惊又喜，问道：“这是何物？”
孙策道：“此乃传国玉玺。今献于袁公，只求袁公全我孝心！”袁术得到确认，激动的跳了起来，快走到孙策身前，拿起玉玺仔细观察，脸上难掩喜色。
“玉玺，我终于得到你了！”
他走回座椅，把玉玺攥在手中，对孙策说道：“吾非要你玉玺，实为汝孝心所感，此物今且权留在此，我借你粮草辎重允你出兵。待平定之后，可速回来。你职位卑微，难掌大权。我表你为折冲校尉、代理殄寇将军，克日领兵便行。”
孙策强忍喜色，再拜离去。克日与程普、吕范等人，帅亲兵、门客千人赶往历阳。
此事为阎象所闻，阎象素知孙策胸怀大志，这一走必然是龙归大海，虎入山林。于是他连忙找到袁术道：“孙策年少有为，胸怀大志，袁公怎能放他离开？”
袁术不以为然，笑道：“我也知道孙策非池中之物，然而先生莫要忘了，那刘繇也不是吃干饭的，更何况还有会稽王朗、豫州朱皓帮助。孙策年轻气盛，绝非他们的对手。”