布兰的北美行玩的非常开心。后面他打算怂恿欧文多玩儿几天时，欧文反倒表示自己和安吉拉可能要在美国呆有一会儿了，多出几天布兰和科伯特的住宿费完全可以。
所以，布兰也就大大方方地把这次北美行当成了成为凤凰社正式血汗员工之前的旅游。谁能想到为了总共不到一个小时的一次取钱，他跑了这么长一段路，还在大西洋海底和死亡擦肩而过？所以现在旅游几天完全是他应得的嘛。
在美国痛快玩了一个星期后，他才踏上回英国的船。虽然很不想坐船，但欧文建议他不要用麻瓜的交通工具，因为他们根本没有带麻瓜政府的护照。
“那也是你一开始就没让我们走麻瓜的交通工具。我对于你选的‘快船’依然有很大意见。”布兰说，“而且你知道英国人去美国很容易的吧？坐麻瓜的飞机不好吗？”
“这不照顾一下船长的生意……”欧文讪讪地说。
“好家伙，我总算知道为什么我们连船长见都没见过，唯一一次见到是他昏倒，你就知道城门卫兵的声音是船长的了。”
好在这一次旅途没有出任何意外，布兰的“恐船症”没能成真。为了表示抱歉，安吉拉替他和科伯特买了最快的船和船上最好的房间。
回到自己在翻倒巷的窝，布兰首先做的就是——搬家！
“你的行李呢，需要我帮忙叫家政公司吗？”他的新房东，一个打扮严肃的中年妇女，友善地提醒。
“啊没事没事，不用的。”布兰连忙摇头。伦敦市中心的高层公寓，房租本身就够他喝一壶了，要是再来个贵出天的人工费，他好不容易鼓起来的钱包又要瘪下去了。
至于翻倒巷的店铺，他有恃无恐地准备关闭。那里的房租也结算清了，布兰特意在门上标注了自己的新规矩：如果有需要服务的顾客，猫头鹰预约，由他来定约见地点。对于有急事的顾客，布兰表示爱莫能助。三千加隆在手，而且名声在外，他可不想再去帮人捉奸、找猫咪了。
这也有出于安全方面的考虑，现在魔法界形势不太好，他不可能像从前那样一直呆在店里，等着别人上门来找他委托。
“自己搬行李还是比较麻烦的。”房东说。
“我孤家寡人一个，行李少，不麻烦的。”布兰坚定地说。
“好吧，祝你周末愉快！”房东耸耸肩，打开门走了出去。
布兰看了看装修良好、各色家具摆的整整齐齐的房子，舒了口气，慢慢打开自己的行李箱。
然后挥挥魔杖，里面先后飘出来一摞摞书、衣物、一些被改造的魔法桌椅……物什们在他们应当摆放的位置缓缓落下。这种比较考验魔力和掌控力的操作对现在的布兰而言基本没什么难度了。
不在对角巷或者霍格莫德这样的巫师聚居地住，主要是这两个地方的房子都有些老，不符合想改善生活质量的布兰的想法。而且住在伦敦的高层公寓这种操作，完全是巫师界的人想象不到的——大部分巫师好像对现代麻瓜造出来的高楼都有一种抵触和恐惧感，他们习惯住在自己的单栋小屋或者三四层高的公寓里。
对于一个单身汉来讲，这间公寓足够大了。充足的采光和个人空间，他甚至可以在浴缸里俯瞰整座城市。
“一个词，舒服！”布兰坐在卧室床上，看着落地窗外的城市，高兴地说。橘猫喵喵叫了几声，表示同意。