罗恩露出他那特有的“见了鬼一般”的表情，小声说：“她们是不是出了什么问题？”
布兰耸了耸肩，回去继续当做饭的工具人去了。哈利和罗恩小声聊天，瑞贝卡和翠西时不时吃吃地笑起来，布兰和科伯特在厨房里忙活，只有埃里克一个人站在客厅的落地窗边看外面。
“现在可以开始吃了吗？”当布兰把一大碗散发着迷人清香的肉汤端上来后，翠西按捺不住地问。
“吃呗，你生日，你最大。”布兰无所谓。
“蛋糕还没有，怎么能开始吃东西？”罗恩大惊小怪地说。
“没有蛋糕，你要自己买去。”布兰说，“哪里有人边吃中餐边吃蛋糕的。”
“开动啦！！”翠西对着摄像机挤眉弄眼，然后大喊。
她熟练地拿起面前的一次性筷子，把它掰开，麻利地夹起一颗又一颗黄豆，送进嘴里，吧唧吧唧地嚼起来。翠西用筷子的手法十分高超，简直就像能在五十步开外冲到受害者面前用筷子取人眼球。
等下，为什么是这种恶心人的比喻，吃饭呢。布兰把奇怪的印象甩出脑海，也坐下来吃起东西。虽然烧烤方面他不行，但做些基本的中式家常菜还是在行的，两荤两素一汤，份量够足。
“谁能教我用这个？”罗恩哀嚎。
“我来我来，小弟弟。”翠西笑眯眯地说，手把手地教他用起筷子。
罗恩尝试了好几下，都笨手笨脚的，学不会，有些尴尬地说：“那边那个摄像机……能不能停下来啊？”
“嗯？害羞了吗，小弟弟？”
“……没有！”罗恩别过头去，求救般看向哈利；哈利已经放弃了治疗，用勺子吃得不亦乐乎。
“我……也用勺子和叉子吧。”罗恩放弃了，灰溜溜地从翠西手里溜走了。
“干杯！敬老娘的29岁生日！”翠西豪迈地大喊，一口把杯里的啤酒闷了下去。
众人都举起酒杯。埃里克在一边尴尬地看着，翠西一把把他抱住，笑着说：“过来参与一下嘛，吃点东西！”
“干杯！敬老娘29岁还没！”翠西擦了擦嘴，再次大喊。科伯特露出错愕的神情，瑞贝卡哈哈大笑。“干杯干杯！”她起哄。
“干杯！敬所有老娘看上的男人都看不上我！”翠西站在沙发上，又倒了满满一杯啤酒，一口饮下。橘黄色的灯光下，一些酒溅到她的t恤上，她甩了甩红色的长发，眼神迷离，挑衅地看向布兰。
“干杯！敬满嘴荤段子、调戏男人一套一套、理论知识却永远停留在理论上的翠西！”布兰喊。罗恩瑟瑟发抖。
“操。”翠西竖起中指，从沙发上跳下来。
派对进行到高潮处，所有人都玩得很尽兴，聊得很开心。布兰难得和科伯特见了一面，疯狂吐槽着丽塔·斯基特对他进行的不实报道，表示会有她好受的；哈利拉着罗恩、瑞贝卡和翠西一遍又一遍地说和金妮的感情进展是多么的不容易。就连埃里克都开心地吃起了东西。
夜越来越深，其他人全都陆续离开，只留下了翠西一个人帮布兰收拾打扫。
“这才有个家的感觉，不然真要变高级酒店了。”布兰说，挥舞着魔杖，所有的脏盘子脏碗自动飞向厨房。
“家？”翠西呵呵地笑了笑，朝布兰走过来。布兰不着痕迹后退了一步。
“我可不是那种不洁身自好的女人。”翠西说，“但是……家。真是一个遥远又陌生的名词。你很感谢这次派对带给你的家的感觉吗？”
“差不多吧。”
“我没有家。”翠西披上自己的皮夹克，紧抱着自己，走到客厅的落地窗边。窗外的不夜城闪烁着万家灯火，霓虹灯在夜里深蓝色的天空下划出一条光带。
“我有时候呀，感觉自己像一只无脚鸟，不停地奔波着，只是为了活着，从来都没有停下来过好好休息。”翠西说，拿起一支烟，凑到嘴边点燃，深深地吸了一口。她倚在窗边看城市。烟雾逐渐弥散开来，笼住了她的身子，烟雾里一点火星隐约可见。
“我走了。谢谢你的款待。”她最后说。烟雾散去，红头发的女生也没了身影。