“也许是你的名头。黑蜂塔胡，莫尔图斯的冒险者头领，我们在路上遇到一伙小蜜蜂，不知道是不是从你的蜂窝里飞出来的。”一条印有图案的丝带被他抽出口袋，悬挂在塔胡面前。看来冒险者从先民时期就开始用袖标作为团队记号了。“你们人手不足，太可惜了。不过没关系，我们有更多人前来投效，自带装备和武器那种。你只需要提供这块布就行，多划算，不是么？”坎德纳蹲下来。“那么成交？”
“成成交。”利刃比威胁更奏效。塔胡立刻屈从了。“还需要我做什么，大人？”
“你？连那杂种都比你有用，据说他本来也是冒险者。你的本事全在账本和欠条上，是不？”
“大人，我们”罗迪想说什么，坎德纳瞪了他一眼，只好闭上嘴。
“树洞里有的是坚果，罗迪，我一清二楚。那杂种还管不到我头上。”坎德纳扭头警告，随即回身审视着勉强站起身的佣兵头子或者说，成立佣兵团保护行旅的商贾，吓得对方一动不动。“久仰大名啊，伙计。”受人久仰的塔胡神色紧张。骑兵队长伸手拍了拍他的肩膀，最后从他胸前口袋里掏出了一支烟斗。“对了，你究竟有没有蜂后？”
就这样，坎德纳与他的手下成了当地的佣兵。
这与他们最初的计划不同，因为罗迪将遇到黑木郡佣兵的消息报告给了另一位长官。也许是长官，反正他没提坎德纳一口一个杂种的事。当时小队业已抵达莫尔图斯的城墙外，尤利尔立即进了城，没听见这位长官是如何说服坎德纳的，但他的确改了主意。学徒在城市里寻找希塔里安和露丝，直到在与他身处两个世界的陌生人中瞧见了几张熟悉的面孔。他的导游进了城。
他忽然明白，莫尔图斯为什么会这么快陷落了。“黑蜂”塔胡和他的新手下帮了大忙。当天晚上，他们杀死守卫，打开城门，在城主的宅邸制造混乱和屠杀，将巡游骑士或者治安官之类引入歧途。战火在城中升起，与尤利尔和希塔里安最初遭遇的混乱别无二致。
学徒不禁加快了脚步。在坎德纳和罗迪在城内制造破坏时，他全程没有干涉，因为干涉也无人注意。梦境之中，哪怕经他之手写出的字都无法被人看见。尤利尔不知道杀死坎德纳或塔胡能起到什么作用，失去灵视，他不敢乱来。然而这种被人无视的状态即将结束：莫尔图斯被攻破后，尤利尔就会暴露在所有人面前。他弄不清这是什么原理。
但他仍未找到希塔里安和露丝，也许她们根本就不在这里。林戈特姐妹的夜晚会在莫尔图斯度过，白天他会见到黑骑士，对方严令他不准再来。我能通过白蜡树回到现实么？尤利尔担心自己迷失在梦境里。他需要锚点，可乔伊只会在红之预言的河流中出现
等等，尤利尔突然意识到，使者并非不可能出现在这里，这个梦与忏悔录有关。比起学徒这个只是持有过忏悔录的经手人，乔伊更有理由来到这个梦境，他是其中一本福音书的主人。
尤利尔展开羊皮卷，上面只有盖亚神书写的就职契约。我能用誓约之卷将乔伊拖入梦境吗？可现在是白天，尤利尔对乔伊目前的状况全无了解，成功概率恐怕不大。更何况，将导师拉入梦境只为了制造回到现实的锚点？乔伊又要怎么离开，依靠忏悔录？
他无法下决心，但莫尔图斯的状况不会为他的犹豫拖延。城门大开后，坎德纳带领骑兵在街道横行，这些人里既有间谍也有佣兵，还包括许多当地的黑帮人士和无业游民。由于他们最开始是打着为头领复仇的旗号，“黑蜂”塔胡的下场已经不用推测。直到现在，尤利尔也没找到林戈特姐妹，但这种状况并非一无是处。
骑兵在街头放箭，把一个牵着孩子的人射倒在地。他背上带着灰色羽毛跌进燃烧的稻草，那男孩尖叫着逃跑。骑兵继续弯弓搭箭，瞄准他幼小的头颅，却突然从马背上掉下来。剑创几乎将他分成两半，露出尤利尔和黄金之剑的光芒，男孩停下来四处张望，然后飞快地钻进一条狭窄的墙隙。
他看不见我，这没关系，只要我碰得到他们就行。尤利尔路过拐角时，两个流浪汉正忙着摁住一个女人，他赏了他们一人一剑，地上留下两具尸体。女人挣扎着爬起来，毫不停留地逃向对面街道。
“等”学徒住了口。警告没用，她听不见也看不着。莫尔图斯被攻破后，当地人的命运已然注定。尤利尔想到城门前长长的奴隶队伍，如果运气好，他很快就会在里面找到她。
至于她随后会去哪儿，学徒无法断言。当然，他可以依靠力量改变现状，可这除了消解他的罪恶感，对战乱中挣扎的人们没有半点帮助。在诺克斯，莫尔图斯早就消失了，取而代之的是以烟草种植和非法贸易闻名的黑城，是布列斯塔蒂克的领土。
在白夜战争前，这类思考或将一直困扰着他。现在不会了。尤利尔没再关注逃走的平民，他追上另一名施暴的骑兵，一把将对方拖下马来，接着割断他的喉咙。鲜血泉涌，浇熄火焰。他决定继续寻找希塔里安。有露丝的魔法在，她们不会有事。
战火在树冠燃烧，蔓延至屋顶。周围散布着尖叫、哀求、怒吼和嘶嚎，不论是梦境还是现实，战争都不会令人愉快。一栋小楼在烈焰中坍塌，旗帜飞到公园里，碎石倾泻在泥路上。与灯塔镇的战时光景多么类似，假如我不那么专注于教会，能否提前察觉血族的阴谋？尤利尔扫开沙尘，一只手抬起长剑，将一个趁乱作案的劫匪砍成了碎片。水银领主想要制造战争，那不是秘密结社和无名者真正需要的。混乱降临时，好人也会变成坏人，一切颠倒失序。但他说不清无名者们需要的是什么。
庭院内刮过一阵夹杂灰烬的热风。或许是命运的指引，尤利尔重新碰到了坎德纳。这位导游没在战斗，他悠闲地骑在高头大马上，嘴里叼着烟斗，注视弓手屠戮逃兵。莫尔图斯的巡游骑士都是神秘者，还有围墙和栅栏作为障碍，但却在进攻下节节败退。他们的对手更可怕。骑兵列队等待，弓手在马背上整齐划一地放箭，火矢连绵，打得卫兵抬不起头来。
“纳鲁昂。”坎德纳呵斥，一队骑兵正追赶着两辆马车冲过来。“后脑勺上长眼睛了，嗯？你就不知道回头看看！快给我们的罗迪长官让路。”骑兵赶紧散开，马车猛窜进岔路，甩下造型奇特的零件。这边箭雨稍歇，卫兵立刻借掩体反击，尽管他们的努力不过是在垂死挣扎。他立刻扭头咒骂弓手：“见鬼，你们还留着那堵该死的墙干嘛？”
“大人！我们得去城门。”罗迪在阵前勒马，一头汗水，满身血腥。
“有人把它关上了？”
“关上？不。不。是我们的援军到了，莫尔图斯已经陷落！”
坎德纳用鼻子发出一声响亮的喷气。“我还以为这是半小时前就该得到的消息。”他松开烟嘴，“那杂种就派你来传话？还是求援？”
“求援。俘虏太多，我们暂时人手不足。长官听说你们接收了黑蜂塔胡的佣兵团，所以呃”
“总之，别让我有时间收割战利品就行。哼，我可知道他打什么主意。”话虽如此，坎德纳依然迅速拨转马头。“我们城门见，罗迪。纳鲁昂，把那栋房子烧成灰，最好在城墙外都能看见。”一支魔法箭在阳台引起了连环爆炸。“对，就是这样。”