两人僵持许久，这次倒是让人意外。
韩珩先败下阵来，转开目光，起身后退：“下车。”
时楠原以为这事儿也就这么过去了。
没想到韩珩的套路那么深，一环接着一环，直接将她给套蒙了。
两人回到家后，时楠借说工作太累，就去了洗手间洗漱，她本打算着洗完澡后直接溜回卧室。
结果刚从洗手间出来就看到韩珩双手环胸，双腿交叠坐在沙发上：“过来。”
时楠站在原地没动：“怎么了韩哥，今天我还挺累的，想早点回去睡觉。”
韩珩再次重复：“过来。”
时楠磨蹭着凑过去，就看到茶几上放着一本书，名字是英文，翻译过来是《毒物分类》。
“那天你说要翻译这本书给我听。”韩珩顺手指了指旁边的单人沙发道：“之前一直在忙，正好今天有时间，来吧。”
“啊，有……有吗？”时楠心虚的直结巴：“我怎么不记得了。”
韩珩斜靠在沙发上，语气慵懒：“那你记得什么？”
“我记得……”时楠话瞬间顿住，咽了下口水，稳住心绪：“我……我记得自己喝了几杯果酒，记得你老师的助理来找我们，不过上车之后的事情就忘了。”
韩珩气笑，点头道：“翻译这话就是你在车上说的，开始吧。”
时楠面色为难：“现在……太晚了吧。”
韩珩沉默，漆黑的眸子盯着她。
时楠轻叹了口起，无奈的拿起那本书，打开看了一眼，只觉得几百上千个英文单词朝她扑面而来。
她咽了咽口水，开始翻译一字一句的翻译。
她的速度不快，但很流畅。
毕竟顶着学霸的头衔，自然有真是才学在里面。
但《毒物分类》这里面是很多毒类的分析和讲解。
很多专业词语，中文时楠都不一定听过，更别说英文。
没几分钟，她就卡顿了。
chloralhydrate，她看了好半天，都不知道怎么翻译。
只能靠着英文糊弄过来，结果她刚把这句英文读出来，就察觉一道视线落在她的头顶。
她清了下嗓子，厚着脸皮继续往下翻译。
但没翻译两句，这个单词再次出现。
时楠无奈，往下瞟了几眼，发现这单词后面出现的概率很高，猜出这可能是一种毒物名称，但她不可能每次都靠英文糊弄过来。
她抬起头，看向韩珩：“韩哥，有英语词典吗？”
韩珩伸手指了指他的房间：“书桌右边第二个抽屉。”
闻言，时楠起身去拿。
房门打开，一股清淡的洗衣液的味道侵入鼻中。
卧室里干净整洁的程度让时楠自愧不如，窗边摆着一张书桌，上面只简单的摆放了几个文件，就再也没有其他东西了。
时楠在心里不由感叹，这哪里像是人住的地方，简直就是艺术摆放。
不过她也没敢多打量，直接走到书桌前，依照韩珩的指示找到词典，走出房间，坐回沙发上。
经过一番查找，她终于找到那个词语，名叫水合氯醛，毒物中的一种。
可等她翻译完了这个单词，很快就出现了另一个单词。
几番下来，时楠又挫败又无奈，忍不住在心里吐槽，如果我有错，可以找警察叔叔惩罚我，但没必要这么用这么变态的方式折磨。
其实现在还不算什么，等到了后面时楠就会发现，不光他套路人的方式变态，就连他自己也是个十足十的变态。
时楠手中这本将近十公分厚的专业书，他竟然全背了下来。
时楠哪一句翻译错了，他根本不用看书，就能直接纠正，当然这些都是后话。
晚上十一点。
已经抱着这本书翻译了将近两个小时的时楠终于撑不住了。
她破罐子破摔的将书合上，语气郑重道：“韩哥，我觉得我好像有点记忆了。”
“那天在车上，我并没有说翻译这本书之类的话。”
韩珩语气平淡：“哦，那可能是我记错了，应该是回来之后说的。”
时楠：“回来之后也没说。”
韩珩抬眸看她：“看来是真的想起来。”
时楠：“……”
老天爷，她都干了什么？
可事情已经到了这一步，她也不能继续装傻，只能诚恳的道歉：“那天晚上……对不起。”
韩珩没说话，漆黑的眸子盯着她。
看的时楠心里发虚：“我当时脑子一抽，要不你就当是被猪啃了一下……”
话至此，她瞧着韩珩的脸色更沉了。
“所以你醉酒后亲了人，都是这么安慰别人？”
“啊？”时楠猛摇头：“不是。”
她小声解释：“我没有醉酒亲人的毛病。”
至于为什么亲韩珩两次，连她自己都解释不清楚。
醉酒醒来，她只隐约记得自己干的那些蠢事。
就例如她说自己被安全带绑住了，再例如她亲了韩珩，而且还不止一次……
韩珩忍着怒气将她抱上来，结果她直接将人压在了沙发上，跟啃猪蹄似的在人家脸上亲了好半天。
不过时楠仔细想想，又觉得不要对劲。
她这细胳膊细腿在韩珩面前根本不够看的，如果韩珩想反抗，应该轻而易举就能将她推开或者踹开。
而他好像没有这么做。
要是这么一算，责任好像也不全在她一人儿身上。