200809赛季马塔代表瓦伦西亚在各项赛事中出场四十七次并贡献了十四个进球和二十次助攻。
200910赛季马塔代表瓦伦西亚在各项赛事中出场五十一次，并又贡献了十四个进球和十二次助攻。
201011赛季马塔代表瓦伦西亚在各项赛事中出场四十三次，并贡献了九个进球和十八次助攻。
2011年8月22日马塔以二千三百五十万英镑的身价从瓦伦西亚转会至英格兰足球超级联赛的切尔西足球俱乐部，双方签约五年。
2011年8月27日切尔西主场三比一战胜诺维奇足球俱乐部，马塔迎来了自己的英超首秀，并打入一个进球。2012年5月19日切尔西在欧冠决赛的点球大战中战胜了拜仁慕尼黑足球俱乐部，虽然马塔将点球罚失，但是在比赛最后阶段的那次角球助攻依然功不可没。201112赛季马塔代表切尔西在各项赛事中出场五十四次，并贡献了十二个进球和二十次助攻，最终赢得了2012年度切尔西最佳球员。
2012年12月13日在日本横滨举行的世俱杯比赛中，切尔西首战半决赛迎战墨西哥球队蒙特雷足球俱乐部，马塔攻入切尔西在世俱杯的首粒进球，最终切尔西三比一战胜对手晋级决赛。
201213赛季马塔代表切尔西在各项赛事中出场六十四次，打入十九个进球，而且还送上了三十三次助攻，加盟切尔西的第二个赛季，马塔就用优异的表现蝉联了切尔西年度最佳球员的荣誉，虽然本赛季还没有结束，但马塔的能力已经被所有人认可了。
除了足球马塔还热爱学习，他本科毕业于马德里理工大学新闻系，并在马德里的卡米洛何塞塞拉大学远程进修了体育营销。生活中的马塔也是艺小青年，他不仅歌唱的好，而且还保持着写周记的习惯，除此之外马塔还是个摄影爱好者
马塔身材矮小但无碍于他在英超立足，他靠的是细腻的脚下功夫和出众的大局观。在具备技术优势的同时，马塔的全面位置感也帮助他成为这个联赛最好的球员之一。他既能隐藏在前锋身后掠城拔寨，也可以游弋到边路策划攻势，而且他是一位职业素养极高的球员，加盟英超后，他一直在努力改善自己各方面的不足。
他的优点是精于用心组织进攻，作为左脚将的马塔偏好前场右侧内切，他是执行边锋内切战术的最佳人选。没有多少球员能够获得人们的普遍认可，哪怕是再知名的球星，大家也总能从他们身上找到缺陷，但马塔是个例外，他出色的能力和谦虚的态度让自己得到了人们的喜爱。
每一个切尔西球迷仿佛都回到了阿尔杰罗本和达米恩达夫时代，一次次欣赏着胡安马塔的突破，然后把球传入禁区，毫无疑问，马塔是赛场上最尖锐的武器之一。
这就是切尔西最锐利的武器之一了，但这些人却也并非是切尔西的全部，他们场上还有奥斯卡、大卫路易斯、拉米雷斯这些球员，这些人可也不是什么好对付的球员，哪一个都是非常优秀的球员，一星球员在切尔西队中也是最低的配置，他们的整体实力其实还是要比拉齐奥更强大一些的。
本来这场比赛应该是屠龙勋章发挥效用的时候，可问题是系统根本就没有这么判定，他还是认为拉齐奥的整体实力要高于切尔西，这也让张卫感到很疑惑，于是就去问小夜“为什么系统在这个时候还是判定我们的实力要高于对手呢？这不是决赛么？我本来应该可以动用所有的手段来着。”
“系统并没有限制你的任何的手段，但是切尔西的整体实力的确不如拉齐奥。现在的拉齐奥已经不在你的控制之下了，其实你就算将这支球队继续掌握在手里也没有什么好的结果，原因很简单，你的实力根不上这支球队了。他们之间已经出现了化学反应，这是非常难以解释的事情，我也无法理解为什么他们之间可以出现这样的反应，这种事情根本就无法用数据来进行计算，所以他们不可能留得住。这场比赛你可完全相信你的球队，你不是也是这么干的么？”
“我还不怎么明白？难道说这一次真的是我赶上了？”张卫也是有点含糊。小夜没有回答，但却也是一切尽在不言中了。
不过就在张卫还在思考这件事的时候，忽然听到了系统的声音再次响了起来“请宿主注意，宿主触发了支线任务对大师的挑战。面对杯赛大师贝尼斯特，请宿主尽全力取得比赛的胜利，但请注意两点，首先球队在上半场不能领先三球，否则会被对方锁死防守和进攻一切技能。其次就是由于对方杯赛大师的名誉，所以在杯赛中对方整体实力属性加持百分之三十。本任务的奖励，是宿主的执教能力大幅度增加，若本任务失败，宿主的执教能力大幅度下降，并剥夺所有的徽章。”
张卫不禁一阵苦笑，这场比赛还有这样的效果，对手竟然再次启动了伊斯坦布尔奇迹，这可真的让人始料不及，不过第一次面对大师，还是很有点成就感的，毕竟他终于走到了这一步，而且他面对的贝尼特斯还是一个相对来说比较容易对付的角色，毕竟现在的切尔西还真的就没有刻上贝尼特斯的烙印，现在打败他是最好的时候了。
张卫的脑子现在有点混乱，他还在考虑小夜说的拉齐奥已经脱离了自己的控制范围，他在想着的是一个个细节，就是想要从这些细节中知道自己到底是不是真的已经失去了所有的手段，但问题是张卫想不明白，他根本就没有感到这支球队已经脱离了自己的控制，虽然他并不会总是照顾球队的每一个细节，但这支球队却还是在他的手里的。
可为什么小夜这么说呢？看来这件事还真的有蹊跷，但真相又会是什么呢？