雷蒙德丝毫意识不到，在他视为继史密斯家之后的第二个家庭的霍格沃茨，已经因为他的“出色”而对他编织出了一张他绝对逃脱不掉的天罗地网。
此刻的他正因为自己挣脱了一丝束缚而略微有点洋洋得意。
他整日里泡在麻瓜的图书馆里，把大把的时间用来翻阅图书，借此扩充自己的图书馆。
每当他感到头晕脑胀，知道自己需要休息的时候，他就会来到附近的公园，跑步或是做些肌肉训练。
托霍格沃茨厨房家养小精灵精湛手艺的福，也托食品保存魔咒的福，雷蒙德能够在暑假期间也有充足的营养，支撑他徜徉在书的海洋里，同时还兼顾着锻炼身体。
雷蒙德主要的目标还是语言，拉丁语、古希腊语、日耳曼诸语、古英语以及凯尔特语，他甚至还开始涉猎诸如卢恩字符，以及希伯来文和阿拉伯语。
当然，他目前能做到的仅仅是把这些内容收录进自己的图书馆，并且从纸面上进行对照的直译翻译。真正的拼读和交流，他远远不行。
市立公共图书馆里，关于这些语言的内容本来就不多，且大多很浅显。雷蒙德很快就完成了收录和初步的掌控。
在这之后，他又开始尝试阅读麻瓜们的神秘学方面的著作，包括麻瓜眼中的炼金术、占卜术、灵修和符咒等等，雷蒙德期待从麻瓜的视角去逆向研读巫师和魔法曾经存在过得痕迹，以及他们遗留的蛛丝马迹。
由于他整日混迹在少有人来的神秘学以及历史学区域，他甚至还收获了几个书友。他们大多也是对于神秘学颇为感兴趣的家伙，经常在图书馆里转悠，偶尔还会互相低声交流一番。久而久之就和兴趣相投的雷蒙德成了泛泛之交。
其中一位名叫乔治的狂热神秘学爱好者，兼炼金术士（自封）提醒雷蒙德，普通的图书馆里关于这方面的书籍很少的，他们大多在专门的藏家手中。不过谢菲尔德大学的图书馆里也有一部分留存的古代抄本或是复印件。
而且，最关键的是，大学图书馆常年对公众开放，只需要遵守大学的作息时间就行了。
雷蒙德知道这个消息之后如获至宝。
他赶忙跑回了孤儿院，又一次获得了乔伊斯院长的首肯之后，便兴致冲冲的冲进了谢菲尔德大学的图书馆。
大学图书馆的藏书要远比一般的公众图书馆来得更加丰富，不过少部分专业书籍或是论文集册之类的仍然需要相应学系的批准，或是需要学生证件才能借阅。
雷蒙德又不是搞学术研究。光是大学图书馆里普通的藏书就足够令他眼花缭乱了。
和在公立图书馆的顺序一样，雷蒙德先是翻阅了大量各语种的对照字典，积累了基础纸面翻译功能之后，开始涉猎更加深入和专业的翻译领域。凭借着大学图书馆的丰富藏书，雷蒙德现在基本上可以自豪的宣称自己是多语种纸面互译的专家了。
他可以凭借着自己脑海里烙印的图书，快速检索内容，对照进行十分机械且刻板的翻译。当然，也仅限于此了。
随着他的知识储备量在不断累积，他甚至偶尔能够从麻瓜教授们的一些著作中挑出一部分纰漏或是误谬。当然，他也不会傻乎乎去告诉这些麻瓜，有些地方他们搞错了。
完成了语言方面的纸面积累之后，雷蒙德又开始搜集大学图书馆里对于各种神秘学的著作。这些著作掺杂在历史、文献以及神学之中，翻找起来颇为艰辛。不过也顺便帮雷蒙德积累并拓展了另外的许多知识。
闲暇之时，雷蒙德仍旧是在锻炼身体。
不过与此同时，经常也能够听到他用越来越纯熟的冷僻古代外语，念叨出一个个词汇。
直到有一天，当雷蒙德在公园慢跑，一边纠正自己对于“蝙蝠”这个词的拉丁语发音，让其变得越来越正规之时。一条正趴在路边晒太阳的无辜流浪狗，突然从自己的鼻孔里喷出了两只小巧的蝙蝠。
蝙蝠迅速从小狗的鼻孔之中挣脱了出来，而后争先恐后的消失在了天际。
雷蒙德猛地停下了脚步，他对于这个可怜的小狗的遭遇非常熟悉。
那是一条颇为知名的毒咒——蝙蝠精咒中招之后的表现。被这个咒语命中，鼻子里的鼻屎就会变成一只只黑色的大蝙蝠从受害人的鼻孔里钻出来。
这个咒语没有多大的杀伤力，只有一定程度上对于鼻腔的/刺/激/和撕裂伤害，不过可以有效阻止巫师念咒。因此只被划分为黑魔法范畴之中，中等级的毒咒范畴。
雷蒙德练习过这条咒语，虽然没有真正对谁施展过，可是他记得这个咒语发作时的表现。
而现在，因为自己念对了蝙蝠这个词，路边的野狗竟然出现了类似中咒之后的表现？
就在这时，雷蒙德敏锐地察觉到，一直缠绕自己身上但却没啥波动的丝线，突然受惊一般向自己的上级机构发去了一道讯息。
几乎只过了几秒钟的时间，远处的天空中竟然出现了一只猫头鹰，双爪抓着某样东西的它在雷蒙德头顶做出了一个俯冲的动作，而后准确地冲他抛下了一个信封，之后顺势展翅，迅速飞入了天际消失不见。
信封落入雷蒙德的手中，突然摇身一变，封口的蜡痕变成了一张男人的嘴巴。
随着它的一张一合，里面竟然传出了声音：“史密斯先生，我们接到报告，得知于今天傍晚十八点二十分左右，你在有大量麻瓜存在的地区施展了一个魔咒。你应该知道，未成年巫师不允许在校外使用魔法。你如再有此类行为，将有可能被霍格沃茨予以开除。此处援引《对未成年巫师加以合理约束法令》，一八七五年，第三款。另外请记住，根据《国际巫师联合会保密法》第十三款，任何可能引起非魔法界成员，此处特指麻瓜，注意的魔法活动，均属严重违法行为。祝暑期愉快，马法尔达·霍普柯克，魔法部，禁止滥用魔法司。”
说完话，信封又摇身一变恢复了正常，落入了彻底呆住的雷蒙德手里。
他竟然如同传言之中那个倒霉的学生一样，收到了禁止滥用魔法司的警告文书！
雷蒙德迅速平静了内心的波澜壮阔，但双手仍旧有丝丝的颤抖。
他打开信封，抽出里面的信纸。上面写着的话正如它刚刚说出来的一样。
雷蒙德用最快的速度跑回了孤儿院。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
接下来一连几天，雷蒙德都没再敢出门。
一方面他在等待可能来自霍格沃茨的开除通知。另一方面也是因为，他已经基本完成了谢菲尔德大学图书馆之中自己感兴趣的藏书的收录，没有必要再去图书馆冒险了。
可是，并没有他预想之中最坏的情况发生。这让雷蒙德稍微放下了心。
又过了没几天，雷蒙德还是正常收到了来自霍格沃茨的提醒书。上面仍旧是九月一日去车站坐车的老调重弹，唯一让雷蒙德感兴趣的是送来的下学期教科书书单。
另外，雷蒙德翻看了信纸好几遍，又仔细检查了信封里，也没找到学校方面对自己的训斥或是类似之类的书面材料。
他心里有种预感，估计等他回霍格沃茨之后，斯内普教授又会找他谈话，并且会给他留堂之类的惩戒。
然后，看着变多的教科书名单，雷蒙德又开始担忧钱包的问题了。
三年级的新书，按照单子上罗列的，需要《中级变形术》、《标准咒语3级》、《邪恶防御指南》、《神奇生物在哪里》以及《如尼文词典》这五本新教材，雷蒙德唯一庆幸的，或者说他之所以选择保护神奇生物课作为自己三年级的选修课，也就是因为他提前已经从莱特先生的废品店淘到了这本教材。
至于其他的参考资料，作为拥有霍格沃茨百分之五六十普通藏书的雷蒙德私人图书馆，他估计自己是不太需要了。除非看到自己没收录过的其他著作。
于是，雷蒙德又开始如同前两年一样，为了自己干瘪的钱包暗自神伤。
他自认为自己已经足够节俭了，但是钱似乎永远都不够花。他甚至都不知道，以自己刚刚超过十个金加隆的储蓄，能不能买到足够的维持下一学年的必备用具。
他的长袍和衣服基本都因为身体的快速生长而变得不合身，他掌握的魔咒可以把大衣服改小，把臃肿肥大变得修身贴合，但是不能把小衣服变得更大。
放大咒之类在魔咒课上雷蒙德已经掌握的咒语，似乎和之前施加的剪裁咒语有所冲突。雷蒙德为此已经损失了一套校服了。
雷蒙德犹豫了很久，最后还是决定在自己启程前往伦敦前，铤而走险。