邻居啐了一口吐沫,也是不愿意管他,关门的时候说了一句:十庙九淫,男女不忌!</p>
他觉得冒火,这样诋毁神明的信徒,不知道信徒都是禁欲的吗?</p>
儿子被收回来的时候骨瘦如柴,脸色煞白。他惶惑不安,询问送来的人,是不是儿子不够虔诚。那两个人带着古怪的笑容,笑着说,是啊,他不够虔诚,居然偷走了祭司的裤子(2)。他讪笑着赔礼道歉,递上几枚铜币,说是赔偿裤子的钱。那两个人怔了怔,对望一样,哈哈大笑,说别买裤子了,给你儿子买个没底的木桶(3)吧。</p>
他火冒三丈,不敢相信他悉心教导的儿子在神庙居然不诚心祈祷,去学了偷鸡摸狗,气得他抄起凳子劈头盖脸地砸了过去。被巡逻的卫兵拦下,问清前因后果后,卫兵扬手给了他一巴掌,骂他进坟堆的狗东西,趁早死了的好。</p>
卫兵们凑了点钱请来了医生,可是小哈克还是死了。死之前,小哈克痛苦地哭吼着,小哈克带着怨毒的眼神看着他,声嘶力竭:都是你的错,都是你的错!</p>
小哈克气息渐渐弱了,最后他突然尖利地喊道:“神明死了,死成渣子了!”他圆瞪着一双眼睛,就这么去世了。邻居给他钱让他为小哈克办个葬礼。</p>
可是偷盗的人、未成年的人不应当有葬礼,他拿着钱去买了祭品,惴惴不安地祈求神明原谅小哈克的过错。</p>
于是邻居再也不问他,他每天努力扫烟囱,但是一些节日他必须停止工作,潜心祈祷。终于,在前不久,他没有打扫一家餐馆的烟囱,堵了的烟囱造成了一场不大不小的火灾,烧火的女仆脸被烧伤。餐馆的人怒气冲冲上门理论。</p>
他不明白,这是神明的祈祷日,他们开业了,受到了神明的惩罚,为什么要怪罪于他。</p>
神明死了,他们这么宣布着,打了他一顿,然后搬走了一切。</p>
他蜷缩在地上,昏昏沉沉,一直到天色变暗,才有点清醒。</p>
他趴在水坑边,脸上还有狗尿,他不明白,为什么他这么虔诚,却还是如此,难道神明会护佑那些背神者吗?他为自己的想法惶恐,他责备自己,这么能够质疑神明呢?就是他的灵魂中还有这样的思想,才会如此困顿,神明只眷顾最诚心的信徒。</p>
他突然想起来,帝都的圣殿,那是铂兰诺最最神圣的地方,那里一定能告诉他他的罪孽。他早该想到的。</p>
于是他跌跌撞撞地爬起来,冲上街道,他要去圣殿,去请求祭司的教诲。</p>
然而他没看见一辆马车,那是一辆漆黑的马车,没有点灯,他被狠狠地撞了一下,身子一轻,高高地飞了出去,然后重重地摔在地上,他很快失去了意识,来不及听见车夫颤抖的声音:“祭司…大人,我,我好像撞到人了。”</p>
注释:</p>
(1)掉进了巴拉的箱子:巴拉为神话中的巨人,他把财宝装进一口巨大的箱子里,有人误打误撞闯进了巴拉放箱子的地方,为了多拿财宝,他跳进箱子,拼命塞进袋子里,最终被财宝压死。意指人贪财。</p>
(2)偷走祭司的裤子:古罗林王国的一座神庙,污浊不堪,祭司们用神庙中的漂亮少年发泄欲望。祭司会对侍从打隐语,一旦看上哪个少年,想让他到自己床上,就说“他偷了我的裤子”。</p>
(3)没底的木桶:粗俗的隐语,流传于下等人之间。贫民区男性远多于女性,为了纾解欲望,往往会合力鸡奸较瘦弱的少年或青年,过多次会造成脱肛,为了掩饰失禁,他们往往会在腰臀套一个没底的木桶。多以此骂人。</p>