那声轰然巨响摇动了近半个多灵，所有侥幸自肆虐的瘟疫中存活下来的生者都不由自主地惊跳了起来，或是睁大了眼睛。当时正在执政官庭院中抚慰民众的老王长女及时地抓住了一个差点摔倒在她身上的孕妇，并在她惶恐的道歉与感谢时微笑着表示自己并不介怀她无意的冒犯——她将那个大腹便便的女＊还给她的丈夫，再回过身来的时候不自觉地带上了一丝忧虑：“发生了什么？”她悄声问道。
如果实在龙火列岛，这种震动与声响会被认为是沉睡在岛屿支柱下的巨龙翻了一个身，这种有趣的说法是瑟里斯人带给南方诸岛的，事实上并没有——李奥娜在一本书上看到过，曾有好奇而勇敢的施法者借助魔法的力量潜入到数千尺深的水下，即便如此，他也并未见到巨龙的一鳞片爪，也没能找到所谓的支柱，倒是找到了不少巨型海星、彩色海绵以及长有羽毛的海鳃。他将这些东西带上海面，在那本书里详细地描写了他所看到的一切，不过龙火列岛的领主和他的奴隶们对此不屑一顾，他们认为那些古老的如同神祗的巨龙是存在的，它们就盘踞在炽热而明亮的火山里，用翻滚沸腾的岩浆擦洗自己的鳞片，每一次爆发与崩裂都是它们在寻找一个更为舒适的睡眠姿势，人们所看到的黑色烟柱是它们从鼻孔中喷出来的。
但多灵属于高地诺曼，而高地诺曼位于整个大陆的最北方与最高点，他们的脚下是坚硬并且就算是矮人从诞生之初挖到现在也没能挖穿的岩石而不是海水，人们对地震毫无概念，克蓝沃的主任牧师看了一眼他的兄弟，而那个脱下了鸟嘴面具却因为有着一个鼻尖弯曲的大鼻子而更像是一只白色乌鸦的牧师飞奔着跑上了执政官府邸的高塔。向下俯瞰——他看见了那个孕育了罪恶与死亡的宅邸，那里正在升腾起赤红的火焰。
而正在照看病人的伊尔摩特的牧师们更早地察觉到了事情正在向好的那方面行进——当牧师们将祈祷而来的神术投掷在他们身上或是给予他们精心调制的药水之后，一些已经陷入濒死状态的病人随之醒来。他们的眼睛变得明亮清澈，面色红润而神智也开始逐渐恢复。不再连续地喷溅式的呕吐，呼吸缓慢有力而不是如之前那样，无论接受了怎样的治疗，也只会躺在污秽的床铺上，毫无起色地在通往哀悼荒原的队列中踌躇不去。
他们立刻开始祈求水和食物，虽然还很虚弱，但就算是普通人也能看得出他们已经开始好转了——伯德温是前者，而梅蜜是后者。她几乎是欣喜若狂的，但她随即发现，伊尔摩特的牧师在给他灌服了一瓶治疗药水并确定有效后就预备离开伯德温的房间：“您要上哪儿去？”她哀求道，失礼地拉住对方的灰色长袍：“大人还未完全痊愈啊。”
伊尔摩特的主任牧师和善地拉回了自己的长袍：“他的病情已经稳定了，”他说：“还有更为严重的病人在等待着我呢。”
“但他是个爵爷呢。”
伊尔摩特的主任牧师叹了口气，不过即便是在他的兄弟中，他也算得是个耐心仁慈的人：“我要去治疗的也是一个爵爷，”他诙谐地说：“而且他的年龄仅有这位……战士的三分之一甚至更少呢。”
“到我的身边来。”伯德温说，“我已经不需要治疗了，梅蜜。请给我一点水，或者，如果有。一点放在肉汤里的面包。”他不再感觉到体内什么东西正在可怕地融化，但他确实感觉到疼痛，那是内脏在治疗术的作用下重新生长出来时必经的折磨，他确保自己的胃已经长好了并且十分完美，因为他觉得自己处于另一种意义上的空荡中，亟需得到一点什么来充填。
“我们并不介意其他神祗的追随者在这里向她祈祷。”伊尔摩特的主任牧师在告别时提醒说，“女士，这里已经不再是伊尔摩特圣堂的范围了，您大可以向您的神祗祈祷。以期得到一个神术——这里需要帮助的人并不止您的大人一个。”
他走了出去，在距离伯德温的房间不远的地方。也有个需要精心关照的特殊人物——他走进房间，牧师们向他鞠躬行礼。躺在床上的少年向他转过头来，主任牧师慈爱地抚摸着他的额头，闭上眼睛，向他的神祗祈祷又一个强有力的治疗术，白色的光芒就像温暖的雪花那样从薄雾般的阳光中洒落，少年安心地接受了它们——雪花渗入他的皮肤与衬衣，牧师们不无喜悦地发现它起到了先前无法起到的效用，疫病的根瘤从这具羸弱的躯体中被拔除，他还需要休养上好一阵子，但他将会健康地活下去，活上五十年或是更久。
＆＆＆
李奥娜原本是想和多灵的民众一起，哪怕住在帐篷里也无所谓；但在克蓝沃主任牧师与居民们的坚持下，她还是被转移到了执政官的房间里——幸而执政官病情发作的时候正好在外巡查，他的房间非常干净，位于整座建筑最高的地方，自巨大的窗户俯瞰下去就是那座正方形的中庭，“看着那个窗户，”李奥娜对咬着手指的小女孩说：“我会坐在那个窗户前面，看着你们——我和你们在一起。”
她这么说，也这么做了，甚至拒绝了滚热的浴水，香油和干净的衣服，虽然经过一夜的奔驰她很需要这些，但她不想让自己离开人们的视线太久，她坐在窗前，任凭灼热的阳光照亮自己闪闪发亮的红发，只简单地吃了几块小饼干，喝了一杯蜜酒。
阳光很温暖，而且从伊尔摩特的牧师那儿得知，疫病的根源已经被净化了，病人们很快就重新获得健康，李奥娜眯着眼睛，躲避着玻璃折射出的刺目光芒。一手托着自己的下颌，她很疲累，但对于多灵的民众以及伯德温的挂念让她睡意全无。
“向您致敬。高地诺曼的王女。”
李奥娜收回自己的视线，发现那正是极力劝说自己远离多灵而又为了多灵的人们允许自己进入多灵的牧师。他穿着灰色的长袍，眼睛下面纹着三滴灰色的眼泪，表明他在伊尔摩特的追随者中处于领导者的地位：“愿仁善的伊尔摩特将我们自苦难中救出——伊尔摩特最虔诚的追随者，我同样要向您致敬，如果不是有着您们，还有公平的克蓝沃的追随者们，这座城市所酿造的灾难之久或是远不止于此呢。”
“这正是我们所希望得到的，”伊尔摩特的主任牧师说：“我们愿为世上每一个人承担他们的苦难——殿下。我很高兴地告诉您，您的那位朋友，那位战士，他已经好转并且很快就能痊愈了。”
李奥娜给了他一个发自于内心的快乐的笑容。
“你可以在稍后去探望他，”伊尔摩特的主任牧师说：“但在这之前，如果您允许，我希望您能答应我的一个请求。”
“请说。”
“有一个孩子，他希望能够立即觐见殿下。”伊尔摩特的主任牧师说：“他的名字是马伦。洛伦诺斯。”
“洛伦诺斯这个姓氏我听过，多灵的领主正是这个姓氏的拥有着。”
“马伦是此地领主的侄儿。”伊尔摩特的牧师说：“最初的时候幸而有这位年少的洛伦诺斯在，执政官与他的副手。还有警备队长是第一批倒在魔鬼利爪之下的可怜人，我们进入多灵的时候，是他帮助我们控制了整个城市。避免了疫病迅速向外扩散——他还拿出了家族纹章，打开了执政官邸的内库，我们所用的许多卷轴、魔杖以及药草都是从内库中而来的——不是有他在，您在这儿看到的人或许只有现在的几分之一。”
“一个勇敢果决的孩子。”李奥娜赞叹道，随即她想到了一件事情，露出诧异的神色，“但如果我弄错了，还请您能谅解——可敬的伊尔摩特的追随者，在我还未进入多灵之前。多灵的领主曾想要焚毁整个城市。”
“我不知道那一位是怎么想的。”伊尔摩特的主任牧师说：“事实上，除了他的侄儿。他的妻子与两个女儿也都在这里。”
“他的妻子与女儿是病人吗？”
“不是，”伊尔摩特的主任牧师像是被什么让人不快的记忆打搅了：“但他们确实已经有很长一段时间不见面了——领主有着一个心爱的情人。还有好几个非婚生子。”
“我明白了。”李奥娜说：“那么就让他来见我吧。”
“如果您不介意他只是刚刚痊愈。”