但是他发现自己竟然无法挪动半分，他只能生无可恋地停酒桶将这些愚蠢的故事。

    酒桶连喝几大杯酒，怒锤了下桌子，道“说起这些我就想起一个可恶的家伙。”

    “想听个睡前故事吗？”

    “奶奶，我已经过了听故事的年龄了！”

    “听故事可没有年龄的限制。”

    小女孩嫌恶地爬到床上等着，因为她知道这场仗她赢不了。

    刺骨的寒风在屋外嗥叫着，将纷飞的雪花抽打成魔鬼般的旋涡。

    “要听哪一种？想听冰霜女巫的故事么？”

    “不要，不听她的故事。”

    “那要听段布隆的故事么！”小女孩沉默以对。

    老妇人微笑地说，“噢，那可就多了。我的奶奶曾跟我讲过，布隆保护我们的村庄免受恶龙威胁的故事！还有一次——那是在很久以前了——他跑赢了一条流淌着岩浆的河！还有——”她顿了顿，将一只手指放在她的双唇上。“我有没有给你讲过，布隆是怎样得到他的盾牌的？”

    小女孩摇了摇头。

    炉火噼啪作响，阻挡着寒风。

    “从前，在我们村庄上面的群山里，住着一个叫做布隆的人。”

    “这段我听过！”

    “他主要呆在他的农场里，照顾他的绵羊们和山羊们，但他是最为友善的人，见过他的人都这么说，并且，他总是满面笑容、谈笑风生。”

    “但是，有一天，发生了一件很可怕的事情：一个调皮的巨魔男孩——年龄和你差不多——在爬山，偶然发现了一间密库，这个密库就在半山腰那里，入口由一扇巨大的石门守护着，而石门的中心，镶嵌着一颗极冰碎片。在他把门打开时，他简直不敢相信他的眼睛：这间密库里装满了金币、宝石——以及你能想到的任何财宝！”

    “但他不知道的是，这间密库是个陷阱。冰霜女巫已经对它施咒了——并且，在这个巨魔男孩进来后，他身后那扇带有魔法的门哐啷一声，阖上了，将他锁在了里面！不管他怎么试，都逃不出去。”

    “一个过路的牧羊人听到了他的哭声。每个人都赶来帮忙，但即使是最强壮的战士们也无法把门打开。这个男孩的双亲悲伤无比；他的妈妈的哀叹在山间回响不已。希望越来越渺茫了。”

    “而这时，出乎他们意料之外的事情发生了：他们听到了一阵悠扬的笑声。”

    “我猜是布隆来了，对么？”

    “你真聪明！布隆听到了他们的哭声，于是大步流星地赶了过来。村民们跟他说了那个巨魔男孩和诅咒的事情。布隆露出微笑，点了点头，然后朝着密库转身，正对着那扇门。他又是推，又是拉，又是捶，又是踹，想把它从铰链上扯下来。但那扇门纹丝不动。”

    “可布隆是最最强壮的人！”

    “确实让人想不明白，”她的奶奶表示赞同。“布隆在一块大石头上坐了四天四夜，想找出解决的办法。毕竟，那个孩子的生命已经危在旦夕了。”

    “然后，在第五天，太阳升起来时，布隆的双眼突然睁大，咧嘴一笑。‘如果我不能打通那扇门，’他说道，‘那我就不得不去打通——’”

    小女孩思考着；她的眼睛也睁大了。“——那座山！”

    “那座山，没错。布隆朝着山顶走去，然后开始在他的脚下打出一条通道，猛击着山石，一拳接一拳，岩石在他身后飞舞着，直到他深深地陷入这座山中。

    (本章完)