“噢，是吗!就是她吗?”南风说，“嗯，我这一辈子旅行了很长时间，到过很多地方，可是从来没去过那么远的地方。可是，我可以带你到我的哥哥北风那里，他是我们中间年龄最大，也最强壮的。如果他不知道城堡在哪儿，那么世界上就没人知道了。你可以坐到我的背上，我带你去找他。”

    于是，姑娘坐到他的背上，南风匆匆忙忙地离开了自己的房子。这次也没用很长时间。当他们快到北风的住处时，北风变得很狂躁，他疯狂地吹着，所以他们在到达北风住所之前的很长一段时间里都感到十分寒冷。

    “你们想要干什么?”北风从远处咆哮着，南风他们听到北风的话时都快冻僵了。

    南风说：“是我，这个女孩儿是应该和住在日之东、月之西城堡里的那个王子在一起的人。她想问问你怎么去城堡那里，因为她很想再次见到王子。”

    “是的，”北风说，“我知道城堡在哪儿。我曾经把一片白杨树的叶子吹到那里。可是到那儿之后我太累了，好几天一动都不能动。但是，如果你真的很急着去那儿，并且不害怕和我一起，我可以让你坐在我的背上，试试能不能把你吹到那儿去。”

    “我必须去那儿，”她回答，“不管用何种方法我都愿意尝试。不管你飞得多快，我决不会害怕。”

    “很好，”北风说，“但你今晚必须睡在这儿，因为如果我们要去那儿，我们必须很早就出发。”

    第二天早上，北风及时地叫醒了姑娘，并且把自己膨胀起来，变得很大很强壮，让人看起来就害怕。他们出发了，一下子冲上了很高的天空，好像一下子就要飞到世界的尽头。

    在他们下面，狂风大作。房屋和树木都被吹倒了。当他们经过海上时，船只被吹毁成碎片。就这样，他们飞啊飞，飞了很久，又飞了很久，可他们仍然在海上飞。

    北风已经开始感到累了，最后几乎一点也吹不动了，于是他慢慢地沉下去，越来越低，一直低到最后连海浪都撞到他的背上，撞到可怜的姑娘的脚后跟。

    “你害怕吗?”北风问。

    “我不怕。”女孩儿回答。

    其实他们离陆地也不远了，北风剩下的力气刚刚够把她吹到岸上，正好吹到日之东、月之西的那个城堡的一扇窗户下面。北风太累了，他不得不休息几天才能返回家去。

    第二天早上，女孩儿坐在城堡的墙外玩弄她的金苹果，她第一个见到的人是那个将要和王子结婚的长鼻子公主。

    “你的金苹果怎么卖?”她打开窗户问。

    “你给我金子和钱，我都不卖。”女孩儿回答。

    “如果给你钱和金子你都不卖，那什么可以买到它?不管你想要什么，都可以告诉我。”公主说。

    “如果今天晚上我可以和王子待在一起，那么这个金苹果就可以给你。”和北风一起来的姑娘回答。

    “可以。”公主说，因为不管她想要什么，她都会不惜一切代价得到。